請給他機會回饋社會！

南加州亞裔社區近日發起「釋放Cuong」行動，要求移民局不要驅逐即將刑滿釋放的越南移民潘正強（Cuong Phan），他在刑滿釋放之後，將利用在監獄裡所學技能，成為一名對社會有用的盲文翻譯師。

社區發起「釋放Cuong」行動

46歲的Cuong Phan於1984年從越南來到美國，當時他只有8歲，1994年9月，18歲的Cuong捲入一起與幫派有關的槍擊案，雖然他不是槍手，但他仍然被判處28年有期徒刑。

Cuong對自己的行為承擔了全部責任，目前已在聯邦監獄服刑28年，28年里他在監獄里完成了多個項目，包括多個互誡協會、反累犯聯盟、走出去合作計劃等，還學習了不少技能，包括機械車間、計算機維修、盲文抄寫員等等，同時他繼續接受教育，獲得六個大學學位。

Cuong目前擔任州立監獄盲文項目的主管，該項目為全國盲人和殘疾學生製作書籍，相關公司也承諾他被釋放之後給他一份盲文翻譯的工作。

Cuong最近獲准假釋，等待紐森州長批准之後，將於今年7月釋放，然而美國移民局（ICE）卻對Cuong發出了拘留令，並要求州立監獄在釋放Cuong之前通知他們，這意味著在獲釋當天，Cuong無法獲得自由，而是轉交至移民局，被驅逐回越南。

南加州亞裔社區為Cuong感到不公平，認為在28年的改造之後，他應該有權利與家人和朋友團聚，於是發起了「釋放Cuong」的連署活動，希望為Cuong爭取到自由。潘正強的姐姐Lynn也為社區講述了潘正強的故事。

潘正強的家人希望籌集到2000個簽名

Lynn回憶道，1979年她5歲時，被父親送上漁船，到達香港難民營，並最終得到贊助來到美國生活，在聖蓋博谷定居，1984年母親和弟弟潘正強移民到美國，但當時潘正強很難適應，因為他不會說英語，在大姐去世後，弟弟開始與錯誤的人一起出去玩，她說，事後看來，自己沒有真正去了解和幫助弟弟。

父親很早就去世了，他們的母親在美國從事裁縫工作將幾個孩子撫養大。1994年潘正強被捕，Lynn和母親要去探監也極其困難，需要開車往返450英里，去他被轉移到的所有不同的監獄，那時沒有預訂系統，必須在早上5點到達監獄，以確保有探視的位置，在炎熱的夏天或寒冷的冬天，她和母親不得不睡在車裡，但經歷了這一切，Lynn說從來沒有聽到媽媽抱怨過，但感受到了她的痛苦。

Lynn說，弟弟在自己所處的條件下盡力而為，他通過接受任何可用的工作分配，來保持自己的忙碌，在監獄服刑的頭兩年，他擔任看門人，還在他們的自助餐廳做食物，後來他學習了磨坊和櫥櫃木製品的貿易，並為公立學校製作了桌椅，之後他學會了縫紉這一行，並製作了囚犯穿的衣服。

在過去的10年裡，潘正強一直在學習和從事盲文抄寫員的工作，他只是兩個以100%分數通過認證測試的人之一，也是為數不多的能夠抄寫數學盲文的人之一，此外，他還幫助為盲人轉錄音樂、歷史和生物書籍。

Lynn表示，弟弟只是要求第二次機會，以表明他可以回饋社會，「為了在出獄後不成為社會的負擔，他為自己付出了很多努力，他希望能夠度過他的第一個家庭假期，因為我們長大後，無法負擔去包括迪斯尼樂園在內的此類旅行，我母親在縫紉廠的長時間工作，使我們無法享受生活中的小事。」

「弟弟希望能夠品嚐他的第一個百吉餅，並知道吃新鮮麵包是什麼感覺，他想知道新鮮的夏季水果是什麼味道，以及我們在外界認為理所當然的所有事情。他希望能夠帶著家裡的狗在街區或公園裡散步，感受清新的微風。縱觀這一切，潘正強通過成為一名虔誠的佛教徒，找到了安慰和內心的平靜。他每天都在打坐，一旦他被釋放，他將成為有需要的青少年的好榜樣。如果我們給另一個人第二次機會，提供同情和寬恕，並允許他們自我救贖，他可以成為社會的榜樣。」

Lynn還表示，弟弟的入獄讓他看到了母親無條件的愛，去年母親病倒了，在她生命的最後一周，弟弟每天都給家裡打電話，在免提上一遍又一遍告訴母親，媽媽，我愛你，記住這一點，好嗎？ 

Lynn說，「看到兒子回家是我母親的遺願。 請簽署請願書，以幫助她實現這一目標。」連署網址：https://sign.moveon.org/petitions/free-cuong-demand-that-ice-release-cuong