吳程遠 沈時康 高卿 鄧嘉猷… 是金子 總會發光

11月8日即將舉行的期中選舉，南加州地區將有至少21位華裔參選，職位包括市議員、教委等地方公職。

19位華裔候選人包括蒙特利公園市市議員候選人丁文賢（Jason Dhing）、黃泰平（Thomas Wong）；聖蓋博市議員候選人陳履正（Eric Chan）、吳程遠（John Wu）；阿罕布拉市議員候選人黃幼平（Katherine Lee）、沈時康（Stephen Sham）；亞凱迪亞市議員候選人高卿（Michael Cao）、張勝雄(Sheng Chang)、王愛琳（Eileen Wang）、李軍（Jason Lee）；以及阿蘇薩（Azusa）市長候選人劉明讓（Jonny Liu）、鑽石吧市議員候選人毛利誠（Lee Mao）及鄧嘉猷（Teng, Chia-Yu）、東谷市（Eastvale）市議員候選人尤煜琳（Jocelyn Yow）。

吳程遠（John Wu）

此外還有尋求連任的山景學區教委吳孟臻（Cindy Wu）、核桃谷聯合學區教委佟儀（Tony Torng ）、阿罕布拉聯合學區教委候選人甄銘新(Bob Gin)，以及羅蘭岡校區教委候選人Kevin Hayakawa、蒙市書記官候選人Maychelle Yee、核桃谷水區理事候選人Andrew Wong。

其中，蒙市今年兩名華裔參選，第一區市議員候選人黃泰平（Thomas Wong）年僅35歲，但已有十多年的參政經驗，他2012年曾擔任聖蓋博谷水區理事、出任前州眾議員伍國慶和加州主計長余淑婷的幕僚，並為蒙特利公園市環境委員會委員和蒙市商會前理事。黃泰平回憶過去的參政經驗，他表示曾因年紀和種族受到不平等對待，而他化這些情緒為力量，希望透過他的年輕、創新，以及對這個城市的熱愛來服務蒙市。

沈時康（Stephen Sham）

挑戰黃泰平的丁文賢（Jason Dhing）在蒙特利公園社區活躍了20多年，積極投身於志願服務和社區活動。2016年，他被蒙特利公園市議會一致提名為圖書館董事會成員之一，他希望將他的商業頭腦、技術專長以及志願服務精神，帶給他熱愛的城市。他希望能夠幫助企業商家招商引資，為蒙市帶來更多的創業機會，並合理配置警員及消防人員確保社區的安全。

聖蓋博市也有兩名華裔候選人， 今年2月獲任命為聖蓋博市議員的吳程遠將競選連任，參選以來他忙於拜訪聖市居民，挨家挨戶的走訪，他說從與民眾傾談中可以了解到很多民眾關心的議題。吳程遠說，市議員是義務性工作，但做好市議員要花很多時間和專注力，從事市議員的工作，讓他很有成就感，因為透過自己的參與，讓聖市居民可以掌控自己的未來。而作為華人市議員，他希望他的工作可以「讓華人參政有加分」，也可以成為下一代的榜樣。

高卿（Michael Cao）

陳履正（Eric Chan）陳履正是第二代移民，他是會計和資產管理人，同時擔任聖蓋博水區（San Gabriel Water District）理事（board member）近十年，也是民選官員。陳履正的施政綱領主要有三點，第一是提升城市治安水平，第二點是城市財政，第三點是將多元文化帶來聖蓋博市，建立更多休閒娛樂區域。

阿罕布拉市同樣迎來兩名華裔市議員候選人，黃幼平（Katherine Lee）現任市議員，將競選連任，她表示任職四年，在限制城市高密度開發、改善行人交通安全、支持預防和減少犯罪、保護城市歷史建築等方面，作出很多努力；如果競選連任成功，將繼續傾聽民意，堅持從居民利益出發，代表民眾發聲。

鄧嘉猷（Teng, Chia-Yu）

沈時康（Stephen Sham）曾經在阿罕布拉市擔任市長及市議員達12年，他表示，曾經是聖蓋博谷瑰寶的阿市城中區，現在已淪為到處可見「出租」標誌的鬼城，令人心碎，今年11月的選舉，是時候讓選民找回大家認識、信任及有領導能力的代表人物。經過深思熟慮，以及在鄰居、學校、社區、商界領袖的推動，沈時康決定重新競選阿罕布拉市第一區市議員，他滿腔熱誠重新投入選戰，以致力恢復阿軍布拉市之榮景為己任。

亞凱迪亞市則面臨激烈宣戰，該市第三選區新人王愛琳（Eileen Wang）對戰亞市第一位亞裔市長張勝雄（Sheng Chang）；第五選區兩名華裔候選人高卿(Michael Cao)醫師對戰李軍（Jason Lee）律師。