洛杉磯縣政委員會今天攜手全國和全州政府官員一起關注全國人口普查日，鼓勵居民填寫並回覆人口普查表格，強調列入統計的重要性。

縣政委員Kathryn Barger提醒洛杉磯縣居民，在此前所未見的期間，您參與人口普查的行動決不能停止。參與普查又快又方便，還可以安坐家中，讓您有機會以三種最安全的方式「網絡、電話或郵」寄，完成您的人口普查問卷，還可以避免冠狀病毒在社區中加速傳播。

洛杉磯縣的「Get Out The Count」宣導活動，目的在鼓勵居民踴躍參與2020年人口普查。和過去不同的是，今年的人口普查面臨空前挑戰─蔓延全世界的傳染病，這代表著洛杉磯縣居民都必須遵守「安坐家中」的禁足令，以致普查的外展工作也必須改變策略。

填寫普查表格既簡單又快速。普查表格可以登入my2020census.gov/在網絡上完成(可在2020census.gov/zh-hans.html選擇中文)，或電844-330-2020，或在收到紙本表格時用郵寄方式完成。

縣政委員Hilda L. Solis表示：「普查數據幫助提供研究和計劃經費補助，強化我們的公共衛生系統。我們的社區依賴人口普查取得醫院和醫療資源，在類似這樣的時刻保護我們的家庭健康。只有確保每個人都參與2020年人口普查，才能確保洛杉磯縣在未來歲月中浴火重生，恢復強勁活力。洛杉磯縣的每一個人都必須參與普查，列入統計。」

人口普查影響到數十億美元聯邦經費，支援洛杉磯縣當地醫院、公園、學校、和可負擔的住房計劃。人口普查數據引導重要計劃的經費來源，包括Title I學校經費、營養補助計劃、婦女、嬰兒、幼童健康計劃(WIC)、贏在起跑點計劃(Head Start)和通過健康資源和服務署健康中心計劃提供經費的社區健康中心。

縣政委員Mark Ridley-Thomas表示；「洛杉磯縣的領導階層及社區夥伴繼續致力人口普查，鼓勵居民踴躍參與。COVID-19毫無保留的顯示出人口普查對我們因應全國性危機的能力有多麼重要。我們務必堅持努力不懈，確保每一家中的每一個人都列入統計。」

縣政委員Janice Hahn表示：「人口普查已經啟動，就算是在這場病毒危機之中，每個人都要列入統計。人口普查決定我們投資醫院、緊急服務、和未來多年繼續服務民眾的能力。千萬不要錯過列入統計的機會。

憲法規定每十年進行一次全國性人口普查。填寫人口普查問卷屬於您的隱私。您的答覆受到聯邦法律保護，尤其是聯邦法第13章。您的答覆不能與任何政府單位或其他機構，包括您的房東在內分享。

縣政委員Sheila Kuehl呼籲所有居民重視人口普查，團結一心，克盡己職，確保鄰里得到應得的服務，例如健康、學校、和住房，此刻的重要性非比尋常，這就是支持我們的社區，確保社區平安最重要的一步。

洛杉磯縣2020年人口普查網站以16種語言為不說英語的民眾提供有關信息，而美國聯邦政府2020年人口普查網站共提供59種語言的一般信息，包括多語指南。詳情請查看登入census.lacounty.gov/和2020census.gov/zh-hans.html。(楊書傑報導)