亞裔商業發展中心（PACE）已從摩根大通（JPMorgan Chase）獲得25萬美元的慈善投資，以支持受新冠肺炎COVID-19影響的洛杉磯縣小型企業。這項慈善投資是摩根大通5000萬美元全球慈善承諾的一部分，該承諾致力於應對因新冠肺炎COVID-19全球大流行而造成的近期和長期挑戰。 

  摩根大通的慈善投資將支持PACE新近啟動的災難援助（PACE AID）計劃，該計劃為弱勢和少數族裔小型企業提供技術援助和營運資金貸款。營運資金貸款具有靈活的條款和利率，可用於支付固定債務、工資單、應付賬款和其他賬單。PACE還提供一對一的咨詢，指導和技術援助，重點是導航美國小企業管理局(SBA)，洛杉磯市和PACE貸款申請流程；維護、修改操作；並準備業務連續性計劃。PACE的種族多元化的員工能夠以多種語言為客戶提供幫助，包括普通話、廣東話、泰語、韓語和西班牙語。 

摩根大通小型企業慈善事業負責人泰德•阿徹（Ted Archer）表示：「小型企業是我們社區的骨幹力量，摩根大通致力於在這段前所未有的時間內支持脆弱的小企業和少數族裔擁有的小企業。我們正在與可信賴的社區合作夥伴一起努力，為今天的弱勢小企業提供當地救濟，並將繼續部署投資以幫助最弱勢的社區和人們從新冠肺炎COVID-19危機中恢複過來。」

  作為獲得社區發展金融機構(CDFI)認證和亞裔最大的非營利社區發展公司之一，PACE在為洛杉磯最脆弱的社區提供經濟發展服務方面有著悠久的歷史。自1976年成立以來，PACE已為超過120萬洛杉磯少數民族提供服務，並已打包、投放、提供了500多美元的微型和小型企業貸款。 

  「PACE已收到大量被新冠肺炎COVID-19影響的小型企業的求助席卷。僅在過去的3周內，我們就已收到了六百多個的求助，總金額為2900萬美元。企業正遭受苦難，並且迫切需要營運資金和修訂後的運營策略來維持運營。」PACE總裁兼首席執行官Kerry Doi表示：「我們感謝摩根大通（JPMorgan Chase）帶頭提供了這筆贈款，我們期待更多的資助者加入其中，以幫助受新冠肺炎COVID-19影響的洛杉磯縣小型企業。」

  PACE成立於1976年，是一家非營利性社區發展公司，每年通過就業培訓和就業安置，為五萬多人提供服務、業務發展、早期兒童教育、 金融教育和資產建設、實惠住房，以及能源、環境和防寒保暖服務。有關PACE的更多信息，請訪問網站：www.pacela.org。

  有關PACE的新冠肺炎COVID-19小型企業救濟服務的更多信息，請通過wchin@pacela.org 或213-989-3169與業務顧問經理莊惠玲女士聯系。