完成2020 年人口普查還為時不晚！在2020年10月31日之前，大家仍然可以通過網路、郵件或電話進行回覆。填寫調查問卷僅需幾分鐘而且非常安全。

美國最高法院做出了在2020 年人口普查中排除公民身份問題的決定。人口普查統計了居住在美國的所有人，無論是否美國公民。請立即通過填寫人口普查來幫助您的社區發展並在未來10 年中獲得資金。有關更多信息，請訪問2020census.gov/zh-hant.html。

人口普查辦公室根據聯邦、州和地方政府衛生官員的准則，在某些地區採用分階段的方法恢復外勤行動。外勤行動包括因COVID-19而被推遲的現場統計，例如偏遠地區、一些印第安人部落、無家可歸的人和移動問卷調查幫助。

現場工作人員會得到有關社交距離規程和口罩及手套等防護裝備的培訓。每週五在人口普查局網站上更新選定的恢復運作區域的清單。更多信息請訪問2020census.gov。

無論您住在繁華的都市還是村落，住在郊區還是在港口之間航行的小船上，回答 2020 年人口普查都會使您的社區受益，這是非常關鍵的。準確的人口普查統計可以使地方、州和聯邦政府支持您的社區。

社區並不總是指城鎮或鄰里等地理層面的位置，也不只是指您住在哪裏、您是誰。您的「社區」可能是那些和您一樣的人，或者在生活中做和您一樣事情的人，無論他們身在何處都屬於您的社區。

人口普查答案被用來生成統計資料，例如什麼地區居住多少人，以及這些人的年齡、性別、種族和族裔。當這些統計資料與其他資料相結合時，政策制定者就掌握了更好的信息，能夠爲未來 10 年的工作做出更好的決定，即如何將數百億美元的聯邦資金分配到醫院、學校、道路維修和應急服務等關鍵公共服務事業。

計劃會對大學生和在校兒童等特定社區人羣有很大的影響。例如在校兒童及其父母：瞭解社區居住多少兒童將爲今後 10 年的重要政策和規劃提供基礎。例如，社區是否應該建一所新圖書館？一所新學校？是不是應該擴展學前班兒童的蒙教育計劃等？ 這就是爲什麼算上您的住宅中包括 2020 年 4 月 1 日或之前出生嬰兒的每個人是如此重要。請確保算上在您的住宅居住或者大部分時間過夜的親屬孩子（比如侄子女和內外孫子女）、朋友或其他人。

人口普查結果可能會影響許多針對學齡兒童項目的資金。包括：國家學校午餐計劃是美國農業部項目，爲低收入家庭的學生免費或減價午餐計劃提供資金；美國教育部項目提供資金，爲低來自收入住戶的學生比例較高的學校提供幫助；蒙計劃爲低收入家庭的學齡前兒童服務；教育部爲各地學校提供的師培訓項目資金；住宅援助；年齡爲 65以上低收入者提供住房補貼；移民和難民；爲大學生提供幫助如Pell 資金；聯邦職業培訓資金；協助企業主的管理、技術幫助、培訓和商業決策等。(楊書傑報導)