美國人口普查局將繼續關注COVID-19對2020年人口普查活動的影響，並遵循聯邦、州和地方衛生當局的指導，以確保員工和公眾的安全。人口普查局宣布開始恢復部份營運，以便進行完整而準確的2020年人口普查。

目前，已有超過9100萬個家庭對2020年人口普查做出了回覆。人們仍然可以通過網路、電話或郵寄進行回覆，而無需與人口普查員會面。

人口普查局將開始針對尚未回覆者進行後續追蹤。人口普查局之「試運行」常規操作，可確保系統、操作和現場計畫按照預期進行。6月底宣布了六個地區人口普查辦公室(ACO)，將從7月中旬開始開始採訪尚未回覆人口普查的家庭。之後將會宣布更多的ACO，以便在7月下旬進行第二波試運行。除試運行的ACO外，其他所有的ACO將於8月11日開始無回覆之後續追蹤，並在10月31日前結束。

人口普查局會為工作人員配備個人防護裝備(PPE)，並遵循當地衛生官員的指導。所有人口普查人員都將接受有關社交疏離的培訓。

人口普查局的社區夥伴關係和參與計劃(CPEP)已恢復面對面的活動。在當地的指導協調下，合作夥伴專家於6月初恢復了面對面的工作，與37萬多個合作夥伴組織合作，並在安全的情況下在全國各地參加了面對面的活動。在過去的幾個月中，CPEP的外勤工作主要由虛擬活動組成，以支持居家令和社交疏離。

人口普查局的移動式調查問卷協助(MQA)計畫正在修改，以反映當前的環境。期望MQA員工能夠根據當前的健康狀況，在選定的區域繼續提供面對面的問卷調查。該計畫還將增加活動範圍，包括在全國回覆最低的社區內進行直接宣傳。

人口普查局為了員工和公眾的安全，會妥善安置保護並提供給員工，並下令所有現場人員(包括參與MQA的所有工作人員及現場辦公室工作人員)都要遵守當地個人防護裝備(佩戴PPE)和社交疏離的準則。

人口普查局將繼續向公眾更新2020年的人口普查工作。更多詳情，請訪問2020年人口普查工作時間表2020census.gov/en/news-events/operational-adjustments-covid-19.html。 (楊書傑報導)