12月10日少數族裔新聞媒體視訊會議中，洛縣官員介紹各項協助小型企業和其員工的計劃，他們稱，現在是新冠疫情爆發以來，「洛杉磯縣面對的最危險時刻」。

洛縣消費者與商業事務專員Ernesto Bobadilla(左上角順時針方向)、洛縣公衛部環衛公共事務經理Carl Kemp、洛縣老齡化和社服部經濟正義與社區合作夥伴經理Sarah Fisher、Bet Tzedek法律服務無償計劃總監Alisa Shudofsky。

洛縣公共衛生廳（Department of Public Health）環境衛生公共事務經理Carl Kemp說：「小型企業現在的處境十分艱難。在疫情危機緩解之前，遵守衛生規定非常重要。包括超市內顧客人數只能有正常容量的35%、零售商店內只能有正常容量的20%、餐廳只能提供外賣和送餐的服務等等。最新資訊可上網publichealth.lacounty.gov/eh/index.htm查訊。」

洛縣還提供小型企業一項志願性計劃，要求參與者觀看一段針對特定商業種類各項安全規定和指南的影片及簡短的調查，完成兩項要求將獲得一張證書，可用來向顧客保證商店符合安全標準。Kemp表示，目前已有1萬4673家小型企業完成這項訓練計劃，獲得證書，個別員工也可以接受訓練，網站提供13種語言版本publichealth.lacounty.gov/eh/covid19cert.htm。

如果顧客或員工覺得商店輕忽新冠肺炎的威脅，可匿名致電888-700-9995或上網tinyurl.com/LACountycomplaints投訴。

洛縣公衛廳消費者與商業事務專員Ernesto Bobadilla表示，小型商業災難協助中心（Disaster Help Center）提供彌補因倒閉和生意下滑造成商店收入損失的資金來源、關於暫停逼遷和交租的問題、安全與重開規定、租金援助等四個問題的資訊，目前已接到33,000通電話和2300封電郵。電話是833-238-4450，網址tinyurl.com/DisasterHelpCenter。

Bobadilla補充，商家可在網站上索取可供一個月使用的個人防護裝備，包括面罩、口罩、手套和消毒液，最多100人份，這項計劃稱為「防護裝備聯盟」（PPE Unite）。

此外，消費者商業事務局（Department of Consumer Business Affairs）和小型企業辦公室（Office of Small Business）聯合設立了禮賓單位（concierge unit），協助創立、擴大和發展小型企業，如將實體商店轉型為網路商店。加州未來兩周內即將宣布一項500萬美元的餐廳補助計劃，明年還會推出更多援助計劃。

政府採購技術支援中心（Procurement Technical Assistance Center）可以協助受到新冠疫情影響的商家，透過直接與政府簽約的方式找到新的生意機會。網址是dcba.lacounty.gov/ptac/，電話323-881-3694，電郵是ptac@dcba.lacounty.gov。

勞動力發展、老齡化與社區服務中心（Workforce Development, Aging and Community Services）為了提高洛杉磯人對保持自身和社區的安全和健康的認知，經理Sarah Fisher以多種語言展示了一系列色彩豐富的圖象藝術作品。這些針對特定行業、優先考慮必要性勞工和商業所設計的藝術作品，可以免費從www.saferatwork.la/下載和列印。

非營利Bet Tzedek法律服務中心無償計劃主任Alisa Shudofsky表示：「我們與超過50家法律事務所合作協助小型企業，無論企業東主的移民身份為何都可申請協助。調查發現，非裔、西語裔、移民和女性擁有的企業倒閉的比例很可觀。我們提供的服務包括重新協商商業租約、合約可執行性、如何成為好雇主、保險問題和如何拓展新業務。希望從法律的角度幫助這些小型企業站起來、找到他們需要的援助。」電話323-939-0506，電郵是intake@bettzedek.org。(楊書傑報導)