CEWM主任許家傑教授(左起)、UCLA醫學院院長Steven Dubinett、聯邦眾議員趙美心博士、CSC執行長伍競群、CSC董事會主席鄺之才。

(本報訊)華埠服務中心(Chinatown Service Center，CSC)與UCLA東西醫學中心（Center for East-West Medicine，CEWM）於9月2日於The California Endowment共同舉辦「透過整合醫學項目與創新培訓，以減少社區醫療所存在之健康差異」主題研討會，分享CEWM與CSC的產學合作經驗，探討透過政府支援的社區醫療中心針對低收入族群採用整合醫學項目的實施策略，並推廣東西方醫療技術整合的重要性。

CEWM主任許家傑教授(左起)、UCLA醫學院院長Steven Dubinett、加州參議員方樹強、CSC執行長伍競群、CSC董事會主席鄺之才。

超過一百多位來自醫學界、非營利組織等多位代表與會，氣氛熱烈。聯邦眾議員趙美心(Judy Chu)博士、加州參議員方樹強(Mike Fong)，及洛杉磯郡督導員Hilda Solis代表Anthony Cespedes到場支持並致詞。他們皆提到關懷弱勢族群與醫療創新改革的重要性，並樂見CSC與CEWM提倡的醫學整合。

CEWM主任許家傑教授(左起)、UCLA醫學院院長Steven Dubinett、Hilda Solis辦公室代表Anthony Cespedes、CSC董事會主席鄺之才、CSC執行長伍競群。

兼任CSC與CEWM整合醫科張安志(Ricky Chang)醫師與CSC首席醫療長Dr. Felix Aguilar在座談會中，與其團隊分享臨床案例，期待累積更多成果後，將經驗撰寫為專題分享。關於延續此創新醫療專業，張安志醫生表示，推廣整合醫療的過程，需龐大的資金資才得以持續；另UCLA也透過線上課程，以培養更多中西醫學整合的專業人才。

UCLA與CSC張安志醫師、CSC首席醫療長Felix Aguilar醫師、CSC醫師助理Yenling Hernandez、臨床患者張先生、針灸博士Amy Truong 、CSC牙科醫師Rachel Thai以及CSC心理治療師Nicole Chan分享成功案例

為提倡居家健康生活，主辦單位更規畫了包括太極、草藥；筋膜舒緩、穴位按摩等小組活動，供現場來賓學習如何透過簡易方式自我保健。

UCLA東西醫學中心是美國結合醫學發展最早的項目之一，更是目前美國結合醫學領域規模最大的臨床項目，主任許家傑(Ka-Kit Hui) 指出，「綜合醫學項目」的重要元素是個人具體化及治療方法整體化，即針對患者的情況，不是僅僅針對眼見的病症而開設藥方，而是將患者個人作為一個整體，對患者進行全面了解，並期許未來有更多的合作機會，待整合醫療技術更加成熟，相信我們也能讓下一代的生活環境更健康美好。

CSC執行長伍競群(Peter Ng)表示，感謝有此次機會與CEWN舉辦此活動。今日探討的主題，我們將在未來一年持續努力，期待下一次研討會向大家呈現實踐成果。

CSC Health為聯邦合格醫療中心，接受紅藍白卡，更包含沒有保險的無證移民。除了積極拓展醫療項目外，我們也可協助您申請保險。目前診治項目包含家庭醫學、心理諮商、牙科、眼科、整脊、胃腸、足病、小兒科、中西醫學、營養學等專科，打造全方位醫學團隊。醫療中心更榮獲以患者為本的「醫療之家」 (PCMH) 認可，透過家庭醫生協調治療方案，以確保病患即時獲得照護。

華埠服務中心服務專線：(213) 808-1700；醫療中心專線：(213) 808-1792；地址：767 N. Hill St., Suite 200, Los Angeles, CA 90012。詳情請瀏覽網站：www.cscla.org。 (楊書傑報導)